Publikumspreis 5: Die große Trickfilmshow

Alles ist möglich. Eine einsame Vogelscheuche schleppt sich durch die Welt und kommt da an,
wo sie begonnen hat. Ein kleines Mädchen findet einen unerwarteten Freund. Und wer will nicht
Anweisungen darüber, wie man sich den Sand aus den Haaren wäscht? Die große Trickfilmshow
zeigt aktuelle Positionen des Animationsfilms, vielfältig, kreativ, variantenreich.


The Box
Der Karton

Türkei 2016 | Länge: 7 Min.
Regie: Merve Cirisoglu Cotur
Deutschlandpremiere
Das früher glückliche Leben eines syrischen Kindes wird durch den Krieg beendet. Aus einem Spielzeug, dem Karton, wird ein einfaches Haus und schließlich ein Boot, mit dem es über das Meer flieht.
The happy life of a Syrian kid alters with war.. His box was a toy, turned into a house and finally ended as a boat.


Au revoir Balthazar
Auf Wiedersehen Balthazar

Schweiz 2017 | Länge: 10 Min.
Regie: Rafael Sommerhalder
Eine Vogelscheuche, ein Sturm, ein Beinbruch. Die Resonanz in einer Muschel. Der immerwährende Aufbruch.
A scarecrow, a storm, a broken leg. The resonant sound of a sea-shell. Leaving forever.


iRony

Australien 2017 | Länge: 8 Min.
Regie: Radheya Jegatheva
Ein Mensch und Technik aus der Sicht eines Telefons.
A man and technology as seen through the eyes of a phone.


Niggun

Israel 2017 | Länge: 12 Min. | Hebräisch, engl. UT
Regie: Yoni Salmon
Nach einer langen Reise durch den Weltraum nähern sich Ananda und Yanaka der Erde. Ananda will beweisen, dass alle Menschen vom gleichen blauen Planeten stammen, während Yanaka nach der mysthischen Stadt Jerusalem sucht. Als sie an ihrem Ziel ankommen, wartet eine Überraschung auf sie.
After a long journey through space Ananda, who hopes to prove that Earth is not a myth and that all mankind did originated from the same tiny blue planet, and Yamaka, who believes that Jerusalem is not just a mystical idea, approach their destination. They are bound for a surprise.

O

Myanmar 2017 | Länge: 2 Min.
Regie: Mg Sun
Der Kreislauf des Lebens, die Erschaffung und die Zerstörung des Universums.
The circle of life, creation and destruction of the universe.


Abseits
Offside

Deutschland 2015 | Länge: 8 Min.
Regie: Denise Kerll, Melanie Diehm
Blau spielt Tischfußball. Er ist einsam und sehnt sichnach Rot. Kann er mit ihm zusammenkommen?
Blue is a lonely table football figure, longing for his opponent Red. Can they unite?


Sand

Niederlande 2017 | Länge: 5 Min. | Englisch
Regie: Arjan Brentjes

Du stehst um 5 Uhr auf, isst Deine Vitamine, trinkst etwas Wasser zum Kaffee, arbeitest ein paar Stunden nimmst deine Omega Fettsäure 3 und 6 zu dir, arbeitest noch ein wenig, machst Sport und
dann duschst du. Aber versuche erst gar nicht, den Sand aus den Haaren zu waschen.
You get up at five, eat your vitamins, take some water with your coffee, work for a few hours, eat your omegas and flavonoids, work a little more, get some exercise and then take a shower. But don’t bother trying to wash the sand out of your hair.


Tagebuch des Astronauten
The astronaut‘s journal

Deutschland 2016 | Länge: 5 Min. | Englisch
Regie: Marina Belikova
“Der Mensch hat sich aufgemacht, andere Welten und Zivilisationen zu erforschen, ohne sich seinem inneren Labyrinth dunkler Gänge und geheimer Kammern zuzuwenden, ohne herauszufinden, was sich hinter den Türen befindet, die er selbst verschlossen hat.” Stanislaw Lem, Solaris
“Man has gone out to explore other worlds and other civilizations without having explored his own labyrinth of dark passages and secret chambers, and without finding what lies behind doorways that he himself has sealed.” Stanislaw Lem, Solaris


Word!

Niederlande 2017 | Länge: 7 Min.
Regie: Amos Mulder
Visuelle Erkundung von Sprache in einem post-faktische Universum.
Visual exploration of language in a post-factual universe.


The Cloud and the Whale
Die Wolke und der Wal

Russland 2016 | Länge: 4 Min.
Regie: Alyona Tomilova
Nominiert für den Newbie Award
(bestes Erstlingswerk)
Die bewegende Freundschaft zwischen einer Wolke
und einem Wal.
A touching story about the friendship between small Cloud and big Whale.


The Realm of Deepest Knowing
Das Reich der tiefsten Erkenntnis

Südkorea 2017 | Länge: 4 Min.
Regie: Seunghee Kim
Deutschlandpremiere
Man gräbt unter der Oberfläche des anderen auf der Suche nach dessen Herzen. Es erleuchtet die Finsternis. Sie finden sich gegenseitig in dem Gefühl der Einheit.
One digs beneath the surface of the other to reach the deepest place of his heart during struggles. It lightens up the darkness. They fulfill one another within the sense of oneness.



Ugly

Deutschland 2017 | Länge: 12 Min.
Regie: Nikita Diakur
Eine hässliche Katze will in einer zerstörten Welt überleben.
Endlich findet sie einen Seelenverwandten in
einem geheimnisvollen Häuptling.
An ugly cat struggles to coexist in a fragmented and broken world, eventually finding a soulmate in a mystical chief.


Cuerdas
Seile

Spanien 2014 | Länge: 11 Min. |Spanisch, engl.UT
Regie: Pedro Solís García
Darsteller: Belén Rueda, Miriam Martín
Nominiert für den Filmpreis der Kulturstiftung der Sparkasse Karlsruhe für den besten Kurzfilm
Marias Alltag in der Schule ändert sich, als ein neues, besonderes Kind auftaucht. Sehr schnell schließen die beiden Freundschaft.
María’s routine at school is altered by the arrival of a very special child. Soon, they become close friends.

Bild

Spielzeiten: