Opening SHORTS

Die Karlsruher Filmfestspiele eröffnen traditionell mit einem Kurzfilmprogramm, das einen Überblick über das aktuelle internationale Filmschaffen unabhängiger Filmkünstlerinnen und -künstler geben möchte. Filme sind dabei auch immer ein Spiegel der Gesellschaft: Sie reflektieren die bedeutsamen aktuellen Themen unserer Zeit und dies auf vielfältigste Weise, sei es als Komödie, Drama oder Liebesfilm. Vorhang auf also für die 21. INDEPENDENT DAYS!



The Karlsruhe Film Festival traditionally opens with a short film program that aims to provide an overview of current international filmmaking by independent film artists. Films are always a mirror of society: they reflect the important current issues of our time and do so in the most diverse ways, whether as comedy, drama or love story. So, curtain up for the 21st INDEPENDENT DAYS!


Wild Lea (Lea Salvaje)

Kolumbien 2020 | Länge: 9 Min.

Sprache: Spanisch mit engl. UT

Regie: María Teresa Salcedo Montero

DEUTSCHLANDPREMIERE



Lea, eine starke, aber einsame Wildkatze, erfährt die Vorzüge wie auch die Komplexität von Freundschaft: Nachdem sie von einem Baum gefallen ist, nimmt sich die fürsorgliche Stoffpuppe Ciro ihrer an. Daheim, inmitten Ciros Familie aus reparierten und kaputten Dingen, kommt Leas wilder Geist zum Vorschein. Dieser vereint Spaß und Chaos mit Angst vor all den Dingen, die in Ciros Zuhause leben.



Lea, a strong but lonely wildcat, experiences the benefits as well as the complexities of friendship: after falling from a tree, the solicitous rag doll Ciro takes care of her. At home, among Ciros family of repaired and broken things, Leas wild spirit emerges. It combines fun and chaos with fear of all the things that live in Ciros home.


Bicolour

Afghanistan 2021 | Länge: 10 Min.

Sprache: Paschto mit engl. UT

Regie: Sarajudin Bayat

Darsteller: Qudratullah Benyamin, Aziza Safdari

WELTPREMIERE



Nach dem Tod ihrer Mutter ist Arezoo nur noch ihr Vater geblieben. Dieser jedoch ist ein Terrorist der Taliban und alles andere als liebevoll. Plötzlich nehmen die Dinge eine dramatische Entwicklung und das ohnehin schon angespannte Verhältnis von Vater und Tochter wird auf die Bewährungsprobe gestellt.



After the death of her mother, Arezoo is left with only her father. But he is a Taliban terrorist and anything but loving. Suddenly things take a dramatic turn and the already strained relationship between father and daughter is put to the test.


The Trap (Fakh)



Ägypten 2019 | Länge: 20 Min.

Sprache: Arabisch mit engl. UT

Regie: Nada Riyadh

Darsteller: Shaza Moharam, Nabil Nour El Din, Islam Alaa



Auf der Flucht vor neugierigen Blicken zieht sich ein junges, unverheiratetes Paar in die Tiefen eines trostlosen, heruntergekommenen ägyptischen Badeortes zurück, um sich ungestört seiner Liebe hinzugeben. Das Kräfteverhältnis zwischen den beiden wird auf die Probe gestellt, als das Mädchen offenbart, die Beziehung beenden zu wollen.



Fleeing prying eyes, a young, unmarried couple retreats to the depths of a desolate, run-down Egyptian seaside resort to indulge in their love undisturbed. The balance of power between the two is put to the test when the girl reveals she wants to end the relationship.


Gym Patriot

Vereinigtes Königreich 2019 | Länge: 7 Min.

Sprache: Englisch/Arabisch

Regie: Slobodan Karajlovic

Darsteller: Peter Tate, Mohamed Sarrar



Ein älterer weißer Mann steht nach seinem Training im Fitnessstudio unter der Dusche, als er eine arabische Stimme in einer anderen Kabine singen hört. Zunächst genervt, fühlt er sich bald zu einer aktiven Reaktion genötigt. Wie wird er sich verhalten? Der Film spielt geschickt mit dem Culture Clash und brodelnden Vorurteilen.



A white man is in the shower after his workout at the gym when he hears an Arab voice singing in another cubicle. Annoyed at first, he soon feels compelled to take action. How will he act? The film cleverly plays with the culture clash and seething prejudices.
Pain

Neuseeland 2020 | Länge: 9 Min.

Sprache: Englisch mit engl. UT

Regie: Anna Rose Duckworth

Darsteller: Eva Gardiner, Wesley Dowdell, Brooke Petersen



Ein junges Mädchen muss die erschütternde Erfahrung machen, dass sein Vater nicht unbesiegbar ist, nachdem ein Cricket-Unfall dessen Verletzlichkeit aufgedeckt hat.



A young girl must learn the harrowing lesson that her father is not invincible after a cricket accident exposes his vulnerability.


Heart

China 2021 | Länge: 8 Min.

Sprache: Chinesisch mit engl. UT

Regie: Chongbo Ming

Darsteller: Yingtong Zang, Yanan Shen, Xinyu Zhou

EUROPAPREMIERE



Ein Junge hat sein Herz verloren. Daraufhin beschließt ein befreundetes Mädchen, ihm dabei zu helfen, dieses zurückzubekommen. Die beiden machen sich auf den Weg, um die Seele des Jungen im Ödland der menschlichen Zivilisation zu finden.



A boy has lost his heart. As a result, a girl friend decides to help him get it back. The two set out to find the boys soul in the wasteland of human civilization.


Masel Tov Cocktail

Deutschland 2020 | Länge: 30 Min.

Sprache: Deutsch/Russisch mit engl. UT

Regie: Arkadij Khaet, Mickey Paatzsch

Darsteller: Alexander Wertmann, Mateo Wansing Lorrio, Gwentsche Kollewijn



Zutaten für den Masel-Tov-Cocktail:

1 Jude, 12 Deutsche, 50 ml Erinnerungskultur, 30 ml Stereotypen, 2 Teelöffel Patriotismus, 1 Teelöffel Israel, 1 Falafel, 5 Stolpersteine, eine Prise Antisemitismus

Zubereitung: Alle Zutaten in einen Film geben, zum Kochen bringen und kräftig schütteln. Dann mit Klezmer-Musik garnieren.

Verzehr: Vor dem Servieren flambieren. Im Kino genießen. 100% koscher.



Masel Tov Cocktail Ingredients:

1 Jew, 12 Germans, 50 ml Culture of Remembrance, 30 ml stereotypes, 2 teaspoons of patriotism, 1 teaspoon of Israel, 1 falafel, 5 Stumbling Stones, a dash of antisemitism

Directions: Put all ingredients into a film, bring to boil and shake vigorously. Then garnish with Klezmer music.

Consumption: Flambé before serving. Enjoy at the cinema. 100% kosher.

Bild

Spielzeiten:

Mittwoch 22.09.21:16.45 Uhr (Independent Days | 21. Internationale Filmfestspiele Karlsruhe)