So schön es auch ist, große Pläne zu schmieden: Im Leben kommt es doch meist ganz anders. Diese Erfahrungen müssen auch die Figuren in den Filmen dieses Programmblocks machen. Das führt zu schrägen Momenten und absurden Situationen – grotesk und äußerst schwarzhumorig!



Die Zuschauerinnen und Zuschauer dieses Programms wählen als Jury des Publikumswettbewerbs am Ende des Programms ihren Favoriten für das große Finale am Samstag, 25. September, um 19 Uhr. Ausgelobt ist der mit 1.500 Euro dotierte Filmpreis der Stadt Karlsruhe.



As nice as it is to make big plans: In life, things usually turn out quite differently. The characters in the films in this programme block also have to experience this. This leads to weird moments and absurd situations grotesque and extremely black humor!



At the end of the programme, the audience, as the jury of the audience competition, will choose their favourite for the grand finale on Saturday, 25 September, at 7 pm. The Film Prize of the City of Karlsruhe is endowed with 1,500 euros.


Intelligent Mr. Park

Südkorea 2020 | Länge: 28 Min.

Sprache: Koreanisch mit engl. UT

Regie: Junghyun Park

Darsteller: Jin Hyuk Park

EUROPAPREMIERE



Professor Park ist stolz auf seine Intelligenz. Doch wird diese auch von seinen Mitmenschen genügend wahrgenommen und gewürdigt? Während er nachdenklich in seiner Bibliothek stöbert, melden sich seine inneren Stimmen zu Wort und geraten in Konflikt zueinander.



Professor Park is proud of his intelligence. But is this also sufficiently noticed and appreciated by those around him? While he rummages thoughtfully through his library, his inner voices speak out and come into conflict with each other.


The Bureau (Le Bureau)

Frankreich 2020 | Länge: 25 Min.

Sprache: Französisch mit engl. UT

Regie: Sengthe Vanh Bouapha

Darsteller: Mathurin Voltz, Anthony Paliotti, Karine Ventalon

DEUTSCHLANDPREMIERE



In dieser Dystopie übernimmt eine künstliche Intelligenz die öffentliche Verwaltung. Nach einer Neuberechnung des Familienbudgets muss sich Jules von einem seiner Kinder trennen. Um diese Entscheidung anzufechten, wendet er sich an das „Büro“, das Verwaltungszentrum.



In this dystopia, artificial intelligence takes over public administration. After a recalculation of the family budget, Jules has to separate from one of his children. To contest this decision, he turns to the Bureau, the administrative centre.


The Shepherd

Russland 2021 | Länge: 9 Min.

Sprache: ohne Sprache

Regie: Ilya Plyusnin

Darsteller: Pavel Pyatirov

DEUTSCHLANDPREMIERE



Leonid, der ein langweiliges Leben unter der Last der täglichen Probleme führt, kämpft darum, den Jahresbericht für seinen unausstehlichen Chef fertigzustellen, als er plötzlich die Chance bekommt, mächtige Kräfte zu erlangen und der Welt zu zeigen, wer der wahre Boss in der Stadt ist – mit ein wenig Hilfe von außerirdischen Eindringlingen!



Leonid, living a boring life under under a load of daily issues, is struggling to finish the annual report for his obnoxious boss when he suddenly gets a chance of getting hold of mighty powers and show the world who the real boss in the town is with a little help from unearthly invaders!


Flohplage

Deutschland 2019 | Länge: 8 Min.

Sprache: Deutsch mit engl. UT

Regie: Christoph Hans, Markus Ott

Darsteller: Jens Lamprecht, Pascal Holzer



Geheimagent Dave wartet in einem Museum auf eine anonyme Quelle, die ihm verschlüsselte Informationen über den Untergang der Sowjetunion mitteilen soll. Doch der Mann mit dem Schnauzbart, der in einer ziemlich unbeholfenen Code-Sprache antwortet, entpuppt sich als Thorsten. Thorsten ist kein Agent, sondern kam ins Museum, um sich heimlich mit einem Fremden aus einer Zeitungsannonce zu treffen und ein hoffentlich romantisches Abenteuer zu erleben. Als er herausfindet, dass streng geheime Informationen an einen Lebensmittelverkäufer weitergegeben wurden, hat Dave nur eine Chance, seinen Fehler rückgängig zu machen und die nationale Sicherheit zu retten.



Secret agent Dave waits in a museum for an anonymous source to tell him coded information about the fall of the Soviet Union. But the man with the moustache, who answers in a rather awkward code language, turns out to be Thorsten. Thorsten is not an agent, but came to the museum to secretly meet a stranger from a newspaper ad and have what he hopes will be a romantic adventure. When he discovers that top secret information has been passed on to a food vendor, Dave has only one chance to undo his mistake and save national security.


Goldilocks

Deutschland 2020 | Länge: 25 Min.

Sprache: Englisch/Deutsch mit engl. UT

Regie: Philipp Straetker

Darsteller: Katharina Goebel, Mathilde Bundschuh, Maximilian Engelhardt



Als die einsame Schlüsseldienstfrau Goldilocks zu einem nächtlichen Job gerufen wird, um die Wohnungstür einer jungen Frau aufzuschließen, findet sie sich plötzlich inmitten eines bizarren Raubüberfalls wieder und muss eine wichtige Entscheidung treffen: Soll sie in ihr Leben als Einsiedlerin zurückkehren oder alles riskieren, um die Chance auf ein neues, aufregendes Leben mit der Schauspielerin und Einbrecherin Angelina zu ergreifen?



When lonely locksmith Goldilocks is called out on a late-night job to unlock the front door of a young womans flat, she suddenly finds herself in the middle of a bizarre robbery and must make an important decision: should she return to her life as a recluse or risk everything to take a chance on a new, exciting life with actress and burglar Angelina?