Kino reflektiert immer auch die Gegenwart. So gab es für viele Filmemacherinnen und Filmemacher kein Vorbeikommen an diesem einen Thema: Corona. Ihre Filme erzählen davon, wie Menschen ihr Leben mit der Pandemie meistern, kreative Auswege finden oder sich damit arrangieren müssen, zur Tatenlosigkeit verdammt zu sein.



Cinema always reflects the present. That is why So for many filmmakers there was no getting around this one theme: Corona. Their films tell of how people master their lives with the pandemic, find creative ways out or have to come to terms with being condemned to inaction.

CHIAROSCURO (CLAIR-OBSCUR)

Italien 2021 | Länge: 11 Min.

Sprache: Italienisch mit engl. UT

Regie: Françoise Bougault

Darsteller: Carlo Fiammenghi, Françoise Bougault

WELTPREMIERE



Zwei Einsame begegnen sich zwischen den Dächern Roms. Nach dieser Begegnung suchen sie nach dem Ort, an den sie in der Stadt gehören. Ihre Reise führt sie schließlich ans Meer, wo sie eine gewisse Art von Freiheit finden.



Two lonely people meet among the rooftops of Rome. After this encounter, they search for the place where they belong in the city. Their journey eventually leads them to the sea, where they find a certain kind of freedom.


IN SEVENTH HEAVEN

Deutschland 2021 | Länge: 5 Min.

Sprache: Deutsch mit engl. UT

Regie: Daniel Popat

Darsteller: Lucy-Alena Wilke, Daniel Popat

WELTPREMIERE



Schmetterlinge im Bauch – ein romantisches Date in Zeiten von Social Distancing.



Butterflies in the stomach - a romantic date in times of social distancing.

INNDEPENDENCE

Deutschland 2020 | Länge: 15 Min.

Sprache: Deutsch

Regie: Michael Schwarz



Corona-Lockdown 2020. Alle Hotels, Pensionen und Jugendherbergen sind geschlossen – mit Ausnahme eines Business-Hotels, in dem 29 Wohnungslose einquartiert sind. Doch dieser Aufenthalt ist zeitlich begrenzt.



Corona Lockdown 2020. All hotels, guest houses and youth hostels are closed – except one business hotel, which houses 29 homeless people. However, the stay is only temporary.

ROOM 202

Polen 2021 | Länge: 4 Min.

Sprache: ohne Sprache

Regie: Tom Krawczyk



Als der Filmemacher Tom Krawczyk während der Corona-Pandemie 5.000 Meilen von zu Hause entfernt in Polen festsitzt, werden seine geistige Gesundheit und sein emotionales Bewusstsein auf die Probe gestellt.



When filmmaker Tom Krawczyk is stuck in Poland 5,000 miles from home during the Corona pandemic, his sanity and emotional awareness are put to the test.

DIE STORY DES JAHRES

Deutschland 2021 | Länge: 18 Min.

Sprache: Deutsch

Regie: Fränzi Heinrich

Darsteller: Felix Bold, Dana Geissler, Daniela Lebang

WELTPREMIERE



Mitten in der Corona-Pandemie hat der Journalist Alex Bernardi wochenlang an der wichtigsten Geschichte seines Lebens gearbeitet. Das Ergebnis ist nichts weniger als ein Manifest für die gesellschaftliche Bedeutung der Kunst in Krisenzeiten. Und heute ist es endlich so weit: Das Meisterwerk ist fertig und muss nur noch in einem Online-Meeting abgesegnet werden. Für Alex reine Formsache! Schade nur, dass seine Chefin eigentlich einen Artikel über betrügerische Nothilfe in Auftrag gegeben hat und nun gar nicht begeistert ist.



In the midst of the Corona pandemic, journalist Alex Bernardi spent weeks working on the most important story of his life. The result is nothing less than a manifesto for the social importance of art in times of crisis. And today the time has finally come: the masterpiece is finished and only needs to be signed off in an online meeting. A mere formality for Alex! Its just a pity that his boss actually commissioned an article about fraudulent emergency aid and is now not at all thrilled.

HAUPTSACHE POSITIV (ALWAYS KEEP POSITIVE)

Deutschland 2020 | Länge: 30 Min.

Sprache: Deutsch mit engl. UT

Regie: Till Vill

Darsteller: Suri Abbassi, Jule Wähning, Till Vill

EUROPAPREMIERE



Die Corona-Krise stürzt die ganze Welt in ein totales Chaos. Die WG-Mitbewohnerinnen Luna und Cora versuchen, mit einem sehr fragwürdigen Plan das Beste aus ihren seltsamen Umständen zu machen.



The Corona crisis throws the whole world into total chaos. The flatmates Luna and Cora try to make the best of their strange circumstances with a very questionable plan.

SAD BEAUTY

Niederlande 2020 | Länge: 10 Min.

Sprache: Englisch

Regie: Arjan Brentjes



In einer stark verschmutzten Welt beklagt eine junge Frau das Aussterben von Tierarten. Als sie an einer bakteriellen Infektion erkrankt, scheint die Natur ihr in ihren Halluzinationen eine Botschaft zu senden.



In a heavily polluted world, a young woman mourns the disappearance of animal species. When she falls ill due to a bacterial infection, nature appears to send her a message in her hallucinations.